懂人情世故的翻譯
不只翻譯，
不只翻譯，
還教你。
查一查，弄懂它為什麼適合對方，再練到脫口而出。Tono Translate 會依你的對話對象——上司、朋友、摯愛——選出合適的敬語程度，並用你的語言解釋原因。
可在 App Store 免費試用 · 支援韓語、日語、中文等 13 種語言
查一查，弄懂它為什麼適合對方，再練到脫口而出。Tono Translate 會依你的對話對象——上司、朋友、摯愛——選出合適的敬語程度，並用你的語言解釋原因。
可在 App Store 免費試用 · 支援韓語、日語、中文等 13 種語言
輸入字句，或者貼上訊息、拍照，甚至直接說出來，再加上對象與場景：「對我的老闆。」「在市場。」一行上下文，整個答案就會不同。
為這個人選出合適的敬語程度，標明並用你的語言解釋，還附上對其他人的不同說法。
你查過的字句，會以小練習、每週一課和主畫面上的每天一句回到你身邊，直到你不用再查。
你查過嘅每一句都會返嚟——變成練習、每週一課同每日一句——下次要用嘅時候，啱嘅說話已經喺你腦入面。
唔係生字表，而係你真正用得著嘅句子。憑記憶講出嚟、睇明一個訊息講緊乜，或者揀邊個講法啱邊個人。每次幾分鐘，離線都用得。
每星期一次，Tono Translate 會睇返你查過嘅嘢，為你學緊嘅敬語程度寫一篇小課。佢會叫你憑記憶講出句子、帶你溫返以前嘅句子，仲會就你自己寫嘅一句俾啲溫和嘅意見。根據你自己嘅句子寫成，儲存喺你部電話，絕對唔會儲存喺我哋嘅伺服器。
加入 Tono Translate 小工具之後，佢每日會顯示一句你查過嘅說話，意思會先收埋。試下諗返先，然後撳「看意思」。撳張卡就可以喺 App 打開嗰句。包括喺 Tono Translate Pro 入面。
第一印象只有一次。在這種場合，語氣過於隨意會被視為無禮，而非親切。
同事不會直言你的韓文聽起來很生硬，他們只會漸漸不再詢問你的意見。
用錯字詞，別人會糾正你。但用錯敬語程度，沒人會說什麼——而在韓語、日語和西班牙語裡，程度本身就是訊息。
貼上看不懂的訊息。Tono Translate 能為你解讀俚語、縮寫和錯別字，並說明對方選用了怎樣的敬語程度，讓你明白彼此的關係定位。
是友善、正式，還是曖昧？字面意思不難翻譯，但背後隱含的訊號卻難以捉摸 —— 直到現在，一切迎刃而解。
全螢幕、全亮度，並附上對方語言的禮貌提示，讓陌生人一看就懂並樂意幫忙。當對方回答時，系統會進行聆聽並顯示其說話內容，同時提供可即時點擊的回覆。
所有的解釋都以你的母語呈現 —— 應用程式介面也是如此。Tono Translate 在韓語方面的鑽研最為深厚，但所有功能在任意兩種語言之間皆能完美運作。
