상황과 분위기까지 읽는 번역
가르쳐 주는
가르쳐 주는
번역 앱.
찾아보고, 왜 그 표현이 맞는지 이해하고, 입에 붙을 때까지 연습하세요. Tono Translate는 상사, 친구, 사랑하는 사람 — 상대에 맞는 격식을 골라 주고, 그 이유를 내 언어로 설명해 줍니다.
App Store에서 무료 체험 · 한국어, 일본어, 중국어 외 10개 언어
찾아보고, 왜 그 표현이 맞는지 이해하고, 입에 붙을 때까지 연습하세요. Tono Translate는 상사, 친구, 사랑하는 사람 — 상대에 맞는 격식을 골라 주고, 그 이유를 내 언어로 설명해 줍니다.
App Store에서 무료 체험 · 한국어, 일본어, 중국어 외 10개 언어
문장을 입력하거나, 메시지를 붙여넣거나, 사진을 찍거나, 그냥 말해 보세요. 그리고 누구에게, 어디서인지 덧붙이세요. “상사에게.” “시장에서.” 맥락 한 줄이면 답이 완전히 달라집니다.
그 상대에게 맞는 격식을 짚어 주고 내 언어로 설명해 줍니다. 다른 사람에게 쓸 수 있는 표현도 함께 보여 줍니다.
찾아본 표현은 짧은 연습 문제, 주간 레슨, 홈 화면의 하루 한 문장으로 다시 돌아옵니다. 더 이상 찾아볼 필요가 없을 때까지요.
찾아본 표현은 모두 연습 문제로, 주간 레슨으로, 하루 한 문장으로 다시 돌아옵니다. 다음번엔 알맞은 말이 이미 머릿속에 있도록요.
단어장이 아니라, 실제로 필요했던 문장들입니다. 기억에서 꺼내 말해 보고, 메시지가 무슨 뜻인지 풀어 보고, 어떤 표현이 어떤 사람에게 맞는지 골라 보세요. 한 번에 몇 분이면 충분하고, 오프라인에서도 됩니다.
일주일에 한 번, Tono Translate가 내가 찾아본 것을 읽고 지금 익히고 있는 격식에 대한 짧은 레슨을 써 줍니다. 기억에서 꺼내 말해 볼 문장을 묻고, 예전에 익힌 표현을 다시 꺼내 주고, 내가 직접 쓴 문장 하나에 부드러운 피드백을 줍니다. 내 문장으로 만들어져 내 휴대폰에 저장되며, 저희 서버에는 절대 저장되지 않습니다.
Tono Translate 위젯을 추가하면 매일 내가 찾아본 문장 하나를 뜻은 가린 채 보여 줍니다. 먼저 떠올려 본 다음 ‘뜻 보기’를 누르세요. 카드를 누르면 앱에서 그 문장이 열립니다. Tono Translate Pro에 포함되어 있습니다.
단 한 번뿐인 첫인상 — 지나치게 격식 없는 말투는 친근함이 아니라 무례함으로 비칠 수 있습니다.
동료들은 당신의 영어가 너무 딱딱하다고 직접 말해주지 않습니다. 그저 당신의 의견을 묻는 일을 서서히 줄여갈 뿐입니다.
단어를 틀리면 상대방이 고쳐주기라도 합니다. 하지만 격식의 정도를 틀리면 아무도 말해주지 않습니다. 한국어든 일본어든 스페인어든, 격식이 곧 메시지입니다.
읽기 힘든 메시지를 붙여넣어 보세요. Tono Translate가 슬랭, 축약어, 오타를 풀어 주고, 상대가 선택한 격식의 정도까지 설명해 주어 두 사람의 관계가 어디쯤인지 알 수 있습니다.
친근함, 격식, 아니면 호감? 단어 자체는 쉽게 번역되지만, 그 속에 숨겨진 미묘한 뉘앙스는 알아채기 어렵습니다 — 지금까지는 말이죠.
전체 화면, 최대 밝기, 그리고 상대방의 언어로 적힌 정중한 안내문 덕분에 낯선 사람도 상황을 바로 이해하고 기꺼이 도와줄 것입니다. 상대방이 대답하면 앱이 이를 귀담아듣고 무슨 말을 했는지 보여주며, 바로 눌러서 답할 수 있는 문장까지 준비해 줍니다.
모든 설명은 물론 앱 자체도 사용자의 모국어로 제공됩니다. Tono Translate가 가장 깊이 있게 지원하는 언어는 한국어이지만, 지원하는 모든 언어 쌍에서 완벽하게 작동합니다.
App Store에서 무료로 시작해 보세요. 번역하고, 이유를 이해하고, 입에 붙을 때까지 연습하세요.
