Cherchez une phrase, comprenez pourquoi elle convient à votre interlocuteur, puis entraînez-vous jusqu'à la retenir. Tono Translate choisit le niveau de politesse pour votre patron, un ami, l'être aimé — et vous l'explique dans votre langue.
Essai gratuit sur l'App Store · Coréen, japonais, chinois & 10 autres langues
Saisissez la phrase — ou collez un message, prenez une photo, ou dites-la simplement — et précisez à qui et où : « à mon patron », « au marché ». Une ligne de contexte change toute la réponse.
Le bon niveau de politesse pour cette personne, nommé et expliqué dans votre langue — et d'autres façons de le dire à d'autres interlocuteurs.
Ce que vous cherchez revient sous forme de courts exercices, d'une leçon hebdomadaire et d'une phrase par jour sur votre écran d'accueil — jusqu'à ce que vous n'ayez plus besoin de chercher.
Tout ce que vous cherchez vous revient — en exercices, en leçon hebdomadaire et en phrase du jour — pour que la prochaine fois, les bons mots soient déjà là.
Pas une liste de mots : les phrases dont vous avez vraiment eu besoin. Dites-en une de mémoire, déchiffrez ce que dit un message, ou choisissez quelle version convient à quelle personne. Quelques minutes à la fois, et ça marche hors ligne.
Une fois par semaine, Tono Translate relit ce que vous avez cherché et rédige une courte leçon sur le niveau de politesse que vous êtes en train d'acquérir. Elle vous demande des phrases de mémoire, en fait revenir d'anciennes et vous donne un retour bienveillant sur une phrase de votre cru. Rédigée à partir de vos propres phrases et enregistrée sur votre téléphone, jamais sur nos serveurs.
Ajoutez le widget Tono Translate : chaque jour, il vous remontre une phrase que vous avez cherchée, sens masqué. Essayez de vous en souvenir, puis touchez « Voir le sens ». Touchez la carte pour ouvrir la phrase dans l'app. Avec Tono Translate Pro.
La première impression est unique — et celle où un ton trop décontracté est perçu comme un manque de respect, et non comme de la chaleur.
Vos collègues ne vous diront pas que votre coréen est trop direct. Ils cesseront simplement de vous demander votre avis.
Si vous vous trompez de mot, on vous corrige. Si vous vous trompez de niveau de politesse, personne ne dit rien — et en coréen, en japonais ou en espagnol, le niveau, c'est le message.
Collez le message que vous n'arrivez pas à lire. Tono Translate décode l'argot, les abréviations et les fautes de frappe — et vous explique le niveau de politesse choisi, pour que vous sachiez où vous en êtes.
Amical, formel ou séducteur ? Les mots se traduisent facilement. Le message sous-jacent, lui, reste invisible — jusqu'à présent.
Plein écran, luminosité maximale et un petit mot de courtoisie dans leur langue pour qu'un inconnu comprenne immédiatement ce qu'il regarde — et ait envie de vous aider. Lorsqu'il vous répond, l'application écoute et affiche ses propos, avec des suggestions de réponses prêtes à être touchées.
Chaque explication s'affiche dans votre propre langue — tout comme l'application elle-même. C'est en coréen que Tono Translate va le plus loin, mais l'ensemble fonctionne parfaitement entre n'importe quelle paire de langues.
Essai gratuit sur l'App Store. Traduisez, comprenez pourquoi, et entraînez-vous jusqu'à ce que ce soit acquis.
