空気を読む翻訳
教えてくれる
教えてくれる
翻訳アプリ。
調べて、なぜその言い方が合うのかを理解し、身につくまで練習する。Tono Translateは、上司、友人、大切な人——相手に合わせて丁寧さの段階を選び、その理由をあなたの言語で説明します。
App Storeで無料でお試し · 韓国語、日本語、中国語、その他10言語に対応
調べて、なぜその言い方が合うのかを理解し、身につくまで練習する。Tono Translateは、上司、友人、大切な人——相手に合わせて丁寧さの段階を選び、その理由をあなたの言語で説明します。
App Storeで無料でお試し · 韓国語、日本語、中国語、その他10言語に対応
フレーズを入力して（メッセージの貼り付け、写真、音声でもOK）、「誰に」「どこで」を添えましょう。「上司に」「市場で」。たった1行の状況で、答えががらりと変わります。
その相手にふさわしい丁寧さの段階を示し、あなたの言語で説明します。ほかの相手に向けた言い方もあわせて提案します。
調べたフレーズは、短いドリル、週間レッスン、ホーム画面の「毎日ひと言」として戻ってきます。もう調べなくてもよくなるまで。
調べたことはすべて、ドリルや週間レッスン、毎日ひと言として戻ってきます。次に必要なとき、ふさわしい言葉がもう頭に入っているように。
単語帳ではなく、本当に必要だった文から。思い出して言ってみる、メッセージの意味を読み解く、どの言い方がどの相手に合うかを選ぶ。1回数分で、オフラインでも使えます。
週に一度、Tono Translateがあなたの調べたものを読み、いま身につけている丁寧さの段階について短いレッスンを書きます。フレーズを思い出して言ってもらい、以前のフレーズもふたたび取り上げ、あなた自身が書いた文にやさしくフィードバックします。あなた自身のフレーズから作られ、保存されるのはあなたのスマホだけで、当社のサーバーには決して保存されません。
Tono Translateのウィジェットを追加すると、調べたフレーズを毎日ひとつ、意味を隠した状態で表示します。まず思い出してから「意味を見る」をタップ。カードをタップすると、アプリでそのフレーズが開きます。Tono Translate Proでご利用いただけます。
一度きりの第一印象。崩しすぎた表現は、親しみやすさではなく「失礼」と受け取られてしまうかもしれません。
同僚は、あなたの韓国語がぶっきらぼうに聞こえても、わざわざ指摘してくれません。ただ、意見を求められなくなるだけです。
単語を間違えれば、誰かが指摘してくれます。しかし丁寧さの段階を間違えても、誰も教えてはくれません。韓国語でも日本語でもスペイン語でも、段階そのものがメッセージなのです。
読めないメッセージを貼り付けてください。Tono Translateがスラング、略語、打ち間違いを読み解き、相手が選んだ丁寧さの段階まで説明します。二人の距離感がわかります。
フレンドリーなのか、フォーマルなのか、それとも好意のサインなのか。言葉そのものの翻訳は簡単ですが、その裏にある「ニュアンス」は、Tono Translateを使うまで見えてきません。
フルスクリーン、最大輝度、そして相手の言語で書かれた丁寧な案内文。これがあれば、見知らぬ人でも自分が何を見せられているのかを理解し、力になりたいと思ってくれます。相手が答えると、アプリがその声を聴き取って内容を表示し、タップするだけで返せる選択肢を用意します。
すべての解説はあなたの母国語で表示され、アプリ自体も同様です。Tono Translateが最も深く対応しているのは韓国語ですが、すべての機能はどの2言語間でもシームレスに動作します。
App Storeで無料でお試しいただけます。翻訳して、理由を知って、身につくまで練習。
