Búscalo, entiende por qué encaja con la persona con la que hablas y practícalo hasta que se te quede. Tono Translate elige el nivel de formalidad para tu jefe, un amigo o la persona que amas — y te lo explica en tu propio idioma.
Prueba gratuita en el App Store · Coreano, japonés, chino y 10 más
Escribe la frase — o pega un mensaje, haz una foto o simplemente dila — y añade a quién y dónde: «a mi jefe», «en un mercado». Una línea de contexto cambia toda la respuesta.
El nivel de formalidad adecuado para esa persona, identificado y explicado en tu idioma, y otras formas de decirlo a otras personas.
Lo que buscas vuelve como ejercicios cortos, una lección semanal y una frase al día en tu pantalla de inicio, hasta que ya no necesites buscarlo.
Todo lo que buscas vuelve a ti — en ejercicios, una lección semanal y una frase al día — para que la próxima vez ya tengas las palabras adecuadas.
Nada de listas de vocabulario: las frases que de verdad necesitaste. Dila de memoria, descifra qué dice un mensaje o elige qué versión encaja con cada persona. Unos minutos cada vez, y funciona sin conexión.
Una vez a la semana, Tono Translate lee lo que buscaste y escribe una lección breve sobre el nivel de formalidad que estás construyendo. Te pide frases de memoria, recupera otras anteriores y te da comentarios amables sobre una frase escrita por ti. La lección se escribe a partir de tus propias frases y se guarda en tu teléfono, nunca en nuestros servidores.
Añade el widget de Tono Translate y cada día te mostrará una frase que buscaste, con el significado oculto. Intenta recordarla y luego toca «Ver el significado». Toca la tarjeta para abrir la frase en la app. Con Tono Translate Pro.
Esa primera impresión que solo se tiene una vez, y donde sonar demasiado informal se interpreta como falta de respeto, no como cercanía.
Tus compañeros no te dirán que tu coreano suena cortante. Simplemente dejarán de pedirte tu opinión.
Si te equivocas en una palabra, alguien te corrige. Si te equivocas en el nivel de formalidad, nadie te dice nada — y en coreano, japonés o español, el nivel es el mensaje.
Pega el mensaje que no logras descifrar. Tono Translate descodifica el argot, las abreviaturas y las erratas, y te explica el nivel de formalidad que eligieron, para que sepas en qué punto está la relación.
¿Amistoso, formal o coqueto? Las palabras se traducen fácil. La señal de fondo, no — hasta ahora.
Pantalla completa, brillo al máximo y una nota de cortesía en su idioma para que un extraño entienda lo que está viendo y quiera ayudarte. Cuando responda, la app escucha y te muestra lo que dijo, con respuestas listas para tocar.
Cada explicación se presenta en tu propio idioma, al igual que la propia aplicación. El coreano es el idioma en el que Tono Translate profundiza más, pero todo funciona entre dos lenguas cualesquiera.
Pruébalo gratis en el App Store. Traduce, entiende por qué y practica hasta que se te quede.
